1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tugann AmericasCardroom.com poker ar ais
Comórtas Milliún Dollar gach Domhnach

2
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
Gach déanta.

3
00:02:45,930 --> 00:02:47,890
Críochnaithe.

4
00:02:47,930 --> 00:02:50,850
Maith. Anois níl againn ach
chun fanacht go soaks sé i.

5
00:02:50,890 --> 00:02:53,430
Ní hea, ná. Tá tú ag dul
chun cloí leis an leaba.

6
00:03:00,430 --> 00:03:03,220
-Ní, glacann an ceann seo cúig.

7
00:03:52,640 --> 00:03:54,180
Cad faoin gceann dearg?

8
00:03:59,350 --> 00:04:01,600
An bikini dearg.
Ní maith leat a thuilleadh?

9
00:04:04,640 --> 00:04:06,350
Is maith liom an ceann seo more.re.

10
00:04:15,520 --> 00:04:17,060
Ní féidir liom.

11
00:04:19,350 --> 00:04:21,060
Ní maith liom do cheannsa ach an oiread.

12
00:04:26,680 --> 00:04:28,430
Cheannaigh tú dom iad.

13
00:04:30,430 --> 00:04:32,310
Do rang snámha.

14
00:04:36,310 --> 00:04:38,310
Tá siad ró-bheag duit anois.

15
00:04:42,390 --> 00:04:44,180
Is maith liom iad.

16
00:04:44,220 --> 00:04:45,930
Agus is maith liom mo chuid.

17
00:05:37,600 --> 00:05:39,310
Tá sé folamh.

18
00:05:45,470 --> 00:05:47,180
Tá sé séasúr íseal.

19
00:05:51,350 --> 00:05:53,020
Tá sé níos saoire.

20
00:06:00,350 --> 00:06:01,850
An bhfuil fonn ort dul ag snámh?

21
00:06:23,600 --> 00:06:25,350
-Ní hea, arís.

22
00:06:32,060 --> 00:06:34,020
-Ní hea, spank.

23
00:06:34,060 --> 00:06:35,600
Níl, mo sheal.

24
00:06:48,640 --> 00:06:50,430
Searbh?

25
00:06:50,470 --> 00:06:51,770
Hemorrhoids.

26
00:06:51,810 --> 00:06:53,390
Ceart go leor, téigh.

27
00:07:00,020 --> 00:07:01,560
Fart?

28
00:07:03,770 --> 00:07:05,220
Do sheal.

29
00:07:13,770 --> 00:07:16,220
Ní féidir liom é a sheasamh nuair
cuireann tú glaoch orm.

30
00:08:06,390 --> 00:08:08,850
-Chun an seomra folctha.

31
00:08:08,890 --> 00:08:10,560
- Ardaigh an suíochán má tá tú pee.
-Ceart go leor.

32
00:10:26,220 --> 00:10:27,850
Prionsa?

33
00:10:27,890 --> 00:10:29,520
Cad faoi?

34
00:10:29,560 --> 00:10:31,680
Cén fáth a dtaitníonn Prionsa leat?

35
00:10:31,720 --> 00:10:35,180
Toisc gur ceoltóir iontach é.

36
00:10:35,220 --> 00:10:37,020
Toisc go bhfuil sé sexy.

37
00:10:37,060 --> 00:10:38,770
Eisean

38
00:10:38,810 --> 00:10:40,890
Tá sé sexy.

39
00:10:40,930 --> 00:10:42,970
É, a cheol,
tá sé ar fad sexy.

40
00:11:08,430 --> 00:11:10,560
An bhfuil mé sexy?

41
00:11:13,640 --> 00:11:16,470
Tá.

42
00:11:16,520 --> 00:11:18,520
Ar bhealach difriúil.

43
00:11:18,560 --> 00:11:21,520
Cad atá i gceist agat?

44
00:11:21,560 --> 00:11:24,470
Tá tú sexy.

45
00:11:24,520 --> 00:11:27,680
Ní cosúil le Prionsa,
ach ar do bhealach féin.

46
00:11:49,850 --> 00:11:51,430
An bhfuil a fhios agat cad atá agat?

47
00:11:51,470 --> 00:11:53,100
Ceapaire club. Tú?

48
00:11:53,140 --> 00:11:54,350
A ceapaire.

49
00:11:54,390 --> 00:11:55,640
Club?

50
00:11:55,680 --> 00:11:57,350
Níl, ach ceapaire.

51
00:11:57,390 --> 00:11:58,810
Agus a ól?

52
00:11:58,850 --> 00:11:59,890
A chroith seacláide?

53
00:12:06,720 --> 00:12:08,350
Cén fáth nach ndéanann tú ordú
ceapaire club?

54
00:12:08,390 --> 00:12:10,350
An iomarca aráin.

55
00:12:10,390 --> 00:12:11,930
-Tá sé ag ramhrú.

56
00:12:16,560 --> 00:12:17,720
Níl tú saille.

57
00:12:21,310 --> 00:12:22,600
Go raibh maith agat.

58
00:12:35,640 --> 00:12:36,930
An féidir liom do chuid picilíní a bheith agam?

59
00:12:39,560 --> 00:12:40,810
An féidir liom do chuid trátaí a bheith agam?

60
00:13:08,390 --> 00:13:10,180
Tá sé disgusting.

61
00:13:10,220 --> 00:13:13,270
-Tá tú disgusting.
-Tá a fhios agam.

62
00:13:13,310 --> 00:13:14,520
-Ach!
-Tá brón orm.

63
00:13:18,310 --> 00:13:20,220
-Níl a fhios agam.

64
00:13:36,720 --> 00:13:38,810
An raibh brú ort riamh
duine ar bith eile?

65
00:13:38,850 --> 00:13:40,060
Níl, ach mise.

66
00:13:40,100 --> 00:13:42,180
-Ní raibh.

67
00:13:42,220 --> 00:13:44,520
-Toisc go bhfuil siad disgusting.

68
00:13:44,560 --> 00:13:48,520
-Is tú mo mhac.

69
00:13:48,560 --> 00:13:51,390
-Ní dhéanfaidh aon ní fút disgusts dom.

70
00:13:55,100 --> 00:14:00,020
Fucking mosquito!
Cén fáth nach ndéanann siad greim ort?

71
00:14:00,060 --> 00:14:01,430
A ligean ar dul suas.
Tá siad chun mé a ithe beo.

72
00:14:06,310 --> 00:14:08,060
Deich... naoi...

73
00:14:08,100 --> 00:14:10,020
...ocht... seacht...

74
00:14:10,060 --> 00:14:11,970
...sé... cúig...

75
00:14:12,020 --> 00:14:13,890
...ceithre... trí...

76
00:14:13,930 --> 00:14:15,890
...dhá... Gach rud déanta.

77
00:14:17,970 --> 00:14:20,020
Beirt as gach triúr.

78
00:14:20,060 --> 00:14:22,390
-Nóiméad amháin eile.
-Beirt as gach triúr. Téigh ar aghaidh.

79
00:14:42,180 --> 00:14:44,020
-Ná fliuch an t-urlár.
Ní dhéanfaidh mé.

80
00:15:14,560 --> 00:15:16,970
Beidh mé ar ais ceart.

81
00:15:17,020 --> 00:15:17,680
Cá bhfuil tú ag dul?

82
00:15:17,720 --> 00:15:18,310
Ag siúl.

83
00:15:18,350 --> 00:15:18,720
Ná bheith i bhfad.

84
00:15:18,770 --> 00:15:18,850
Ní dhéanfaidh mé.

85
00:16:06,930 --> 00:16:09,020
Ná fliuch an t-urlár.
-Ní dhéanfaidh mé.

86
00:16:42,890 --> 00:16:44,970
Cad é?

87
00:16:45,020 --> 00:16:48,770
Cén fáth nach gcaitheann tú an
dornálaithe cheannaigh mé tú?

88
00:16:48,810 --> 00:16:50,640
Is maith liom mo Y-fronts.

89
00:16:50,680 --> 00:16:52,970
-Tá siad hideous.
-Is maith liom iad.

90
00:17:30,100 --> 00:17:31,720
Cad é?

91
00:17:31,770 --> 00:17:33,520
Ní dhéanfaidh aon ní. Is maith liom ag féachaint ort.

92
00:17:53,100 --> 00:17:54,430
Hector!

93
00:18:01,270 --> 00:18:03,640
-Tá tú ag fás mustache.

94
00:18:03,680 --> 00:18:05,310
-Níl.
-I mionn.

95
00:18:05,350 --> 00:18:06,470
-Níl.
-Dteagmháil leis.

96
00:18:10,720 --> 00:18:11,970
-Níl.

97
00:18:12,020 --> 00:18:13,850
-Níl.

98
00:18:13,890 --> 00:18:15,770
-Téigh ar aghaidh.
-Gach ceart.

99
00:18:20,600 --> 00:18:22,930
Go leor...

100
00:18:22,970 --> 00:18:24,890
Is leor sin!

101
00:18:24,930 --> 00:18:26,430
Ba mhaith liom dul a chodladh!

102
00:18:26,470 --> 00:18:27,390
Ceart go leor.

103
00:18:35,180 --> 00:18:36,680
Oíche mhaith.
-Oíche.

104
00:18:50,560 --> 00:18:52,470
Maith thú.
-Mise freisin.

105
00:19:10,680 --> 00:19:13,930
Ar cheart dom é a bhearradh?

106
00:19:13,970 --> 00:19:15,720
Is fearr gan.
Ní fhásfaidh sé ach níos tibhe.

107
00:19:35,890 --> 00:19:37,430
Cad atá cearr?

108
00:19:37,470 --> 00:19:38,930
Tá sé an leaba.

109
00:19:38,970 --> 00:19:40,640
Cad faoi?

110
00:19:40,680 --> 00:19:42,770
-Tá earrach ann.
A cad?

111
00:19:42,810 --> 00:19:44,060
Earrach.

112
00:19:49,020 --> 00:19:51,060
Tá.

113
00:20:21,680 --> 00:20:22,390
Tá an ceart agat. Is bastard é.

114
00:20:35,270 --> 00:20:36,640
Cén taobh atá uait?

115
00:20:41,310 --> 00:20:46,890
Hec-tor...

116
00:20:50,810 --> 00:20:56,350
Hec-tor...

117
00:20:57,220 --> 00:20:58,810
Hector!

118
00:21:01,390 --> 00:21:03,060
Hector!

119
00:21:20,520 --> 00:21:22,180
Conas a chodail tú?

120
00:21:22,220 --> 00:21:23,350
Cosúil le logáil.

121
00:21:27,390 --> 00:21:28,640
Beirt as gach triúr?

122
00:21:59,850 --> 00:22:01,100
Ná fliuch an t-urlár.

123
00:22:05,020 --> 00:22:06,640
Ar chuala tú mé?

124
00:22:06,680 --> 00:22:07,930
Chuala mé thú.

125
00:22:27,680 --> 00:22:28,850
An bhfuil tú cinnte?

126
00:22:32,140 --> 00:22:33,470
Ceart go leor.

127
00:22:40,810 --> 00:22:42,890
Ná déan dearmad ar do bhloc gréine
má théann tú amach.

128
00:25:18,390 --> 00:25:20,180
Hey...

129
00:25:22,220 --> 00:25:24,020
Hey...

130
00:25:29,060 --> 00:25:30,560
Fuair ​​tú dóite.

131
00:25:53,270 --> 00:25:55,270
Anois níl le déanamh againn ach
fan go soaks sé i.

132
00:26:02,850 --> 00:26:04,680
Iazmin.

133
00:26:04,720 --> 00:26:05,930
Heicteoir.

134
00:26:33,390 --> 00:26:35,350
Cé leis a bhfuil tú anseo?

135
00:26:35,390 --> 00:26:37,890
mo mham.

136
00:26:37,930 --> 00:26:40,970
Agus do dhaid?

137
00:26:41,020 --> 00:26:42,140
Níl cad é?

138
00:26:42,180 --> 00:26:43,180
Níl ceann agam.

139
00:26:55,020 --> 00:26:57,180
Tá sé fionnuar.

140
00:26:57,220 --> 00:26:58,390
Go raibh maith agat.

141
00:27:19,600 --> 00:27:22,560
Mar sin, cén fáth a rinne tú
teacht go dtí an óstán?

142
00:27:22,600 --> 00:27:23,930
ardú céime a bhí ann.

143
00:27:29,270 --> 00:27:31,270
Cén fáth ag an am seo den bhliain?

144
00:27:31,310 --> 00:27:32,520
An cur chun cinn.

145
00:27:47,890 --> 00:27:51,020
Sílim go bhfuil sé tirim anois.

146
00:27:51,060 --> 00:27:52,350
Ní hea, ní fós.

147
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
Ba é seo mo mham agus
óstán is fearr le daidí.

148
00:28:05,350 --> 00:28:08,020
Ceapadh anseo mé.

149
00:28:08,060 --> 00:28:09,520
Anseo?

150
00:28:11,560 --> 00:28:13,020
Seomra 306.

151
00:28:18,600 --> 00:28:19,890
Ar dheis anseo?

152
00:28:48,060 --> 00:28:49,560
Sílim go bhfuil sé tirim anois.

153
00:28:52,060 --> 00:28:53,270
Sea, tá sé tirim.

154
00:28:55,970 --> 00:28:57,270
Cuir é trí huaire sa lá.

155
00:28:59,220 --> 00:29:00,600
Go raibh maith agat.

156
00:29:00,640 --> 00:29:01,430
Tá fáilte romhat.

157
00:29:16,810 --> 00:29:18,020
Cé chomh fada?

158
00:29:20,270 --> 00:29:21,390
Níl a fhios agam.

159
00:29:24,520 --> 00:29:27,270
Dhá, trí uair an chloig?

160
00:29:27,310 --> 00:29:31,310
Níl a fhios agam. Thit mé i mo chodladh.

161
00:29:31,350 --> 00:29:33,310
Dúirt mé leat gan
déan dearmad ar an sunblock.

162
00:29:40,220 --> 00:29:41,770
An gortaíonn sé?

163
00:29:41,810 --> 00:29:43,220
Tá.

164
00:29:46,470 --> 00:29:48,640
An bhfuil ocras ort?

165
00:29:48,680 --> 00:29:50,140
Tá.

166
00:29:52,890 --> 00:29:54,930
ceapaire club?

167
00:29:54,970 --> 00:29:56,390
Níl, quesadillas.

168
00:30:06,310 --> 00:30:09,020
Cár deineadh mé?

169
00:30:09,060 --> 00:30:11,100
Cad é?

170
00:30:11,140 --> 00:30:13,270
Tú féin agus é...
Cá ndearna tú mé?

171
00:30:15,850 --> 00:30:18,680
Níl a fhios agam, Hector.

172
00:30:18,720 --> 00:30:20,810
Ní raibh sé speisialta?

173
00:30:20,850 --> 00:30:22,020
Níl...

174
00:30:22,060 --> 00:30:24,390
Ciallaíonn mé... Tá...

175
00:30:24,430 --> 00:30:26,100
... sea, bhí sé speisialta.

176
00:30:35,020 --> 00:30:36,600
Ansin cén fáth nach cuimhin leat?

177
00:30:39,350 --> 00:30:43,100
-Ní féidir leat cuimhneamh gach uair.

178
00:30:43,140 --> 00:30:45,560
Toisc go bhfuil gnéas ag daoine
go leor uaireanta, a Hector.

179
00:30:48,430 --> 00:30:50,680
Cuimhníonn daoine áirithe.

180
00:30:50,720 --> 00:30:53,140
Ní dhéanann roinnt daoine fuck i bhfad.

181
00:30:53,180 --> 00:30:54,890
-Hector!

182
00:31:36,600 --> 00:31:37,720
Mam?

183
00:31:42,390 --> 00:31:44,890
Mam...

184
00:31:44,930 --> 00:31:45,930
Mam...

185
00:31:52,850 --> 00:31:54,140
-Ní dhéanfaidh aon ní. Bhí tromluí ort.

186
00:32:15,020 --> 00:32:17,890
Cén fáth nach dtéann tú go dtí an trá?

187
00:32:17,930 --> 00:32:18,680
Níl mé ag fágáil tú go léir
dóite amach mar sin.

188
00:32:18,720 --> 00:32:21,640
-Mam.
- Chun níos fearr nó chun níos measa.

189
00:32:23,890 --> 00:32:25,180
Cad atá agat?

190
00:32:25,220 --> 00:32:28,810
A péire.

191
00:32:28,850 --> 00:32:29,520
Trí cinn de chineál.

192
00:32:29,560 --> 00:32:32,810
Is é 10, 11, 14, 15 móide 8 ná 23...

193
00:32:32,850 --> 00:32:35,270
24, 25 uair 2 is 50 é.

194
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
Do sheal.

195
00:32:43,060 --> 00:32:44,520
-Níl.
-Níl.

196
00:32:44,560 --> 00:32:46,220
Dhá phointe.

197
00:32:46,270 --> 00:32:48,560
An bhfuil aon rud eile ar siúl?

198
00:32:48,600 --> 00:32:49,770
Níl.

199
00:33:05,180 --> 00:33:06,430
Ar mhaith leat dom é a athrú?

200
00:33:28,970 --> 00:33:29,890
Mamó.

201
00:33:35,390 --> 00:33:36,810
Cad é?

202
00:33:36,850 --> 00:33:38,430
An féidir leat é a athrú?

203
00:33:38,470 --> 00:33:39,640
Tá mé ag breathnú air.

204
00:33:59,100 --> 00:33:59,970
Mamó.

205
00:34:02,140 --> 00:34:03,020
Mamó.

206
00:34:53,350 --> 00:34:54,640
Tá sé te, nach ea?

207
00:34:58,850 --> 00:35:00,270
Tá. An-.

208
00:35:07,560 --> 00:35:09,180
Cad a tharlaíonn má iompaíonn muid an A/C?

209
00:35:12,310 --> 00:35:13,470
Leagann sé amach mo ailléirgí.

210
00:35:15,640 --> 00:35:19,310
An A/C?

211
00:35:19,350 --> 00:35:20,810
Ní raibh mé ag cothú cíche...

212
00:35:20,850 --> 00:35:23,680
...agus nuair nach bhfuil tú ag cothú cíche,
tá tú níos so-ghabhálaí i leith ailléirgí.

213
00:35:43,180 --> 00:35:45,470
Cén leaba a cheapann tú
rinneadh tú i?

214
00:35:50,560 --> 00:35:51,270
An ceann seo.

215
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
Cad é?

216
00:36:27,350 --> 00:36:28,680
Ní dhéanfaidh aon ní.

217
00:36:35,350 --> 00:36:38,890
Sílim go bhfuil sé tirim anois.

218
00:36:38,930 --> 00:36:41,560
Sea, tá sé tirim anois.

219
00:36:41,600 --> 00:36:44,100
-Go raibh maith agat.
-Tá fáilte romhat.

220
00:37:12,930 --> 00:37:14,680
Beirt as gach triúr?

221
00:37:14,720 --> 00:37:15,970
Cithfholcadh tú ar dtús más mian leat.

222
00:38:21,680 --> 00:38:23,220
Maith thú.

223
00:38:23,270 --> 00:38:24,020
Mise freisin.

224
00:38:48,600 --> 00:38:51,020
-Chun an seomra folctha.

225
00:38:51,060 --> 00:38:52,720
- Ardaigh an suíochán má tá tú pee.
-Ceart go leor.

226
00:39:02,810 --> 00:39:04,060
-Dia duit.
-Dia duit.

227
00:39:09,020 --> 00:39:09,890
An féidir liom teacht isteach?

228
00:39:12,720 --> 00:39:14,560
Tá m'athair agus Consuelo anseo.

229
00:39:18,180 --> 00:39:20,180
Buailfidh mé leat ag an
linn snámha i deich nóiméad.

230
00:39:24,180 --> 00:39:27,140
Anseo i deich nóiméad.

231
00:39:27,180 --> 00:39:28,520
Níl siad ag dul amach.

232
00:39:30,770 --> 00:39:32,020
Cad mar gheall ar do sheomra?

233
00:39:36,430 --> 00:39:36,930
-Slán.
-Slán.

234
00:39:49,270 --> 00:39:50,390
103.

235
00:41:29,850 --> 00:41:32,310
-Dia duit.
-Hi.

236
00:41:32,350 --> 00:41:33,270
An féidir liom?

237
00:42:00,600 --> 00:42:01,770
An bhfuil boladh olc orm?

238
00:42:05,970 --> 00:42:09,850
Níl, níl ann ach sin
tá an ceann seo níos mó ...

239
00:42:09,890 --> 00:42:11,060
...firinscneach.

240
00:42:25,770 --> 00:42:27,100
Nár mhaith leat triail a bhaint as?

241
00:42:50,810 --> 00:42:53,060
Tá sé te, nach ea?

242
00:42:53,100 --> 00:42:54,220
An-.

243
00:43:09,430 --> 00:43:11,060
Ar mhaith leat féachaint ar an teilifís?

244
00:43:13,220 --> 00:43:14,350
Ní hea.

245
00:45:12,770 --> 00:45:15,270
Dia duit.

246
00:45:15,310 --> 00:45:16,430
Is mise Paloma.

247
00:45:16,470 --> 00:45:17,270
Iazmin.

248
00:45:21,270 --> 00:45:23,350
Tá sé an-deas bualadh leat, Jazmin.

249
00:45:23,390 --> 00:45:27,020
Is deas bualadh leat, a Mhama.

250
00:45:27,060 --> 00:45:28,390
Ná glaoch orm mam.

251
00:45:30,720 --> 00:45:31,930
Tá sé an-deas bualadh leat, Paloma.

252
00:45:40,060 --> 00:45:42,180
Cad atá ar bun agat guys?

253
00:45:42,220 --> 00:45:43,310
Ní dhéanfaidh aon ní.

254
00:46:10,720 --> 00:46:12,270
Nach bhfuil tú te?

255
00:46:20,220 --> 00:46:22,850
Nár mhaith leat
cas an A/C ar?

256
00:46:22,890 --> 00:46:25,520
Tá ailléirgeach uirthi.

257
00:46:28,680 --> 00:46:31,140
Chun an aerchóirithe?

258
00:46:40,970 --> 00:46:43,640
Féach leat níos déanaí?

259
00:46:43,680 --> 00:46:45,180
Tá sé an-deas bualadh leat, Paloma.

260
00:46:45,220 --> 00:46:46,680
Tú féin freisin, Jazmin.

261
00:47:03,970 --> 00:47:05,220
Cad é an boladh sin?

262
00:47:19,430 --> 00:47:20,640
Jazmin cad é?

263
00:47:35,720 --> 00:47:36,930
Cén aois í?

264
00:47:45,220 --> 00:47:46,270
Sa cheann seo.

265
00:48:10,640 --> 00:48:12,430
Cá bhfuil tú ag dul?

266
00:48:12,470 --> 00:48:14,020
-Tá dinnéar againn leo.
-Mam.

267
00:48:29,520 --> 00:48:30,310
Daid.

268
00:48:41,680 --> 00:48:44,310
Vega ... cad eile?

269
00:48:44,350 --> 00:48:45,770
Vega Sanchez.

270
00:48:57,350 --> 00:48:58,770
Cathain a d'éirigh tú sé bliana déag?

271
00:49:00,970 --> 00:49:02,140
31 Eanáir.

272
00:49:17,390 --> 00:49:19,060
An maith leat an scoil ard?

273
00:49:32,930 --> 00:49:35,430
Cá fhad atá tú pósta?

274
00:49:35,470 --> 00:49:36,600
Sé mhí.

275
00:49:54,890 --> 00:49:56,560
Cén sórt ceoil is maith leat?

276
00:49:56,600 --> 00:49:57,560
Beagán de gach rud.

277
00:49:57,600 --> 00:49:58,890
Carraig?

278
00:49:58,930 --> 00:50:02,390
Níl, níl an oiread sin.

279
00:50:02,430 --> 00:50:04,930
Tá ranganna druma ar siúl ag Hector.
Nach bhfuil tú?

280
00:50:15,180 --> 00:50:18,430
Tá sé an-te anseo, nach ea?

281
00:50:18,470 --> 00:50:20,310
Is maith an rud é
fhuaraíonn sé síos san oíche.

282
00:50:47,220 --> 00:50:51,310
Tá sé aisteach. Sin í
ní maith leis ceol.

283
00:50:51,350 --> 00:50:52,520
Ní maith léi carraig.

284
00:51:34,390 --> 00:51:35,720
Agus má théann muid suas staighre?

285
00:51:38,140 --> 00:51:39,890
Chuig do sheomra?

286
00:51:39,930 --> 00:51:41,100
Tá m'athair ann.

287
00:51:48,850 --> 00:51:50,770
Cad mar gheall ar do sheomra?

288
00:51:50,810 --> 00:51:51,970
Tá mo mham ann.

289
00:52:07,560 --> 00:52:08,720
Agus má táimid ag snámh?

290
00:53:05,140 --> 00:53:06,270
Ag iarraidh snámh?

291
00:53:29,140 --> 00:53:30,930
Tá mé ag dul ag siúl.
An bhfuil tú ag teacht?

292
00:53:30,970 --> 00:53:32,600
I beagán.

293
00:53:37,680 --> 00:53:39,140
-Féach leat.
-Slán.

294
00:54:03,470 --> 00:54:05,810
An maith leat í?

295
00:54:05,850 --> 00:54:08,100
is dóigh liom...

296
00:54:08,140 --> 00:54:09,180
Buille faoi thuairim tú?

297
00:54:11,350 --> 00:54:13,180
Ceapaim go bhfuil sí ceart go leor.

298
00:54:43,470 --> 00:54:47,020
Caithfimid labhairt.

299
00:54:47,060 --> 00:54:51,020
Ceart go leor, mar sin b'fhéidir leat
nach dtaitníonn an oiread sin léi...

300
00:54:51,060 --> 00:54:54,350
...ach féadann rudaí tarlú...

301
00:54:54,390 --> 00:54:56,680
... is féidir le rud éigin tarlú,
tá a fhios agat?

302
00:54:56,720 --> 00:54:57,180
...agus...

303
00:54:57,220 --> 00:55:02,140
...Ciallaíonn mé má... má...

304
00:55:02,180 --> 00:55:05,430
...má tharlaíonn rud éigin, tá
aire a thabhairt duit féin, a Hector.

305
00:55:09,140 --> 00:55:12,770
Tá rudaí is féidir leat
úsáid chun aire a thabhairt duit féin

306
00:55:12,810 --> 00:55:16,970
ach is é an rud is fearr ...

307
00:55:17,020 --> 00:55:18,430
An coiscín.

308
00:55:20,930 --> 00:55:23,970
Go díreach.

309
00:55:24,020 --> 00:55:25,350
An coiscín.

310
00:56:07,890 --> 00:56:10,680
An bhfuil tú cinnte?

311
00:56:10,720 --> 00:56:12,720
Basta ceapaire club.

312
00:56:12,770 --> 00:56:15,430
-Ní dhéanfaidh aon ní.

313
00:56:15,470 --> 00:56:18,890
An féidir leat beoir a fháil dom agus
gloine bainne, le do thoil?

314
00:56:18,930 --> 00:56:20,430
Níl bainne ag teastáil uaim.

315
00:56:20,470 --> 00:56:23,270
Go raibh maith agat.

316
00:56:23,310 --> 00:56:25,310
Ní féidir leat codladh ar
boilg folamh.

317
00:56:25,350 --> 00:56:26,520
Níl bainne ag teastáil uaim.

318
00:56:41,560 --> 00:56:42,930
Cad atá tú suas
go dtí amárach?

319
00:56:42,970 --> 00:56:45,270
Ní dhéanfaidh aon ní.

320
00:56:45,310 --> 00:56:46,680
Cad atá i gceist agat, rud ar bith?

321
00:56:46,720 --> 00:56:47,810
Sea, rud ar bith.

322
00:57:00,430 --> 00:57:03,810
-Tá tú chun an bainne sin a ól.
-Níl.

323
00:57:03,850 --> 00:57:07,140
Níl mé ag iarraidh ort. Tá tú ag dul
chun an bainne fucking sin a ól!

324
00:57:54,140 --> 00:57:55,220
Táimid ag dul go dtí an trá.

325
00:57:59,270 --> 00:58:00,470
Níl mé ag iarraidh.

326
00:58:14,220 --> 00:58:16,390
Tá mé chun mo chuid fiacla a scuabadh
agus buailfidh mé leat ar a deich.

327
00:59:36,390 --> 00:59:38,810
Cé atá ag teacht le haghaidh snámh?

328
00:59:38,850 --> 00:59:41,270
Ní maith liom snámh.

329
00:59:41,310 --> 00:59:42,890
Eachtar?

330
00:59:42,930 --> 00:59:44,060
I beagán.

331
01:01:58,100 --> 01:01:59,470
Tá sé delicious.

332
01:02:57,180 --> 01:02:59,020
Fucking mosquito!

333
01:03:38,390 --> 01:03:39,560
Go raibh maith agat.

334
01:03:53,270 --> 01:03:56,220
Cathain atá tú ag imeacht?

335
01:03:56,270 --> 01:03:59,220
amárach.

336
01:03:59,270 --> 01:04:01,390
Bhog siad an dáta
de mháinliacht m'athair suas.

337
01:04:12,270 --> 01:04:13,970
A tequila, le do thoil.

338
01:04:14,020 --> 01:04:16,430
-Mam.

339
01:04:16,470 --> 01:04:18,560
Ba chóir dúinn a dhéanamh
tósta slán.

340
01:04:25,600 --> 01:04:27,100
Mar sin, cad a mhothaíonn tú a dhéanamh?

341
01:04:37,810 --> 01:04:39,180
Pionóis?

342
01:04:42,680 --> 01:04:45,390
An té a fhaigheann an cárta is airde
Faigheann sé an pionós a chinneadh ...

343
01:04:45,430 --> 01:04:51,310
...agus an duine leis an gcárta is ísle
Is é an té a fhaigheann pionós. Ceart go leor?

344
01:04:51,350 --> 01:04:53,720
-deich.
-Seacht.

345
01:04:53,770 --> 01:04:54,930
Trí.

346
01:04:57,770 --> 01:04:59,560
Is é do phionós ná ...

347
01:05:02,270 --> 01:05:03,180
...damhsa.

348
01:05:05,520 --> 01:05:08,270
Rince?

349
01:05:08,310 --> 01:05:10,430
Sea, damhsa.

350
01:05:10,470 --> 01:05:11,680
Cad ba mhaith leat dom a rince?

351
01:05:16,930 --> 01:05:18,020
Rud éigin sexy.

352
01:06:12,100 --> 01:06:14,470
Deich.

353
01:06:14,520 --> 01:06:16,060
Beirt.

354
01:06:16,100 --> 01:06:17,020
Trí.

355
01:06:21,020 --> 01:06:24,470
Is é do phionós...

356
01:06:24,520 --> 01:06:25,890
..."Bás i Haváí".

357
01:06:25,930 --> 01:06:27,970
Mamó.

358
01:06:28,020 --> 01:06:29,350
Caithfidh tú canadh
"Bás i Haváí".

359
01:06:34,680 --> 01:06:38,270
♪ Throid mé
Le crogaill ♪

360
01:06:38,310 --> 01:06:43,390
♪ Tá mé cothromaithe ar shreang
Ag iompar 500 kilos ♪

361
01:06:43,430 --> 01:06:46,560
♪ Thaistil mé timpeall an
Domhan i níos lú ná soicind ♪

362
01:06:46,600 --> 01:06:47,720
♪ Thrasnaigh 100 labyrinths
Agus níor cailleadh riamh ♪

363
01:06:47,770 --> 01:06:48,350
-Mam.

364
01:06:48,390 --> 01:06:52,100
An curfá, Hector.

365
01:06:52,140 --> 01:06:56,180
♪ Ar do shon, gach rud a dhéanfaidh mé,
Déanaim duit ♪

366
01:06:56,220 --> 01:06:59,970
♪ Tugann tú amach
An chuid is fearr ionam ♪

367
01:07:00,020 --> 01:07:01,060
♪ Is mise an rud atá mé ♪

368
01:07:01,100 --> 01:07:03,520
♪ Toisc go bhfuil tú gach rud
Bhí ♪ ag teastáil uaim riamh

369
01:07:08,770 --> 01:07:10,520
Seacht.

370
01:07:10,560 --> 01:07:12,850
Uh! Banríon.

371
01:07:12,890 --> 01:07:14,020
seisear.

372
01:07:18,430 --> 01:07:19,680
Is é do phionós...

373
01:07:29,810 --> 01:07:30,560
...a fhágáil.

374
01:07:43,890 --> 01:07:46,100
Amháin kidding!

375
01:07:46,140 --> 01:07:48,680
Bhí sé ach a joke.

376
01:07:48,720 --> 01:07:51,220
Is é do phionós ná ...
aithris a dhéanamh ar shéala.

377
01:08:04,100 --> 01:08:05,970
Níl mé ag iarraidh a imirt a thuilleadh.

378
01:08:06,020 --> 01:08:07,430
Ná bheith ina spórt millte.
Téigh ar aghaidh.

379
01:08:10,310 --> 01:08:11,890
Naonúr.

380
01:08:11,930 --> 01:08:13,520
Trí.

381
01:08:13,560 --> 01:08:14,680
Seacht.

382
01:08:21,020 --> 01:08:23,140
Do phionós
beidh...

383
01:08:29,640 --> 01:08:30,970
...chun dul a fháil
sceallóga prátaí.

384
01:08:37,020 --> 01:08:40,310
Níl aon cheann anseo.

385
01:08:40,350 --> 01:08:43,140
Sea, tá. Téigh iad a aimsiú.

386
01:13:57,430 --> 01:13:59,890
♪ Throid mé
Le crogaill ♪

387
01:13:59,930 --> 01:14:06,930
♪ Tá mé cothromaithe ar shreang
Ag iompar 500 kilos ♪

388
01:14:06,970 --> 01:14:09,770
♪ Thaistil mé timpeall an
Domhan i níos lú ná soicind ♪

389
01:14:09,810 --> 01:14:12,770
♪ Thrasnaigh 100 labyrinths
Agus níor cailleadh riamh ♪

390
01:14:12,810 --> 01:14:15,640
♪ Anáil isteach agus amach
As an uisce cosúil le rónta♪

391
01:14:15,680 --> 01:14:18,430
♪ Tá mé piléardhíonach,
Gabhaim urchair le mo bhéal ♪

392
01:14:18,470 --> 01:14:21,640
♪ Ardaíonn mo chruthaitheacht
Cosúil le heitleáin ♪

393
01:14:21,680 --> 01:14:24,470
♪ Is féidir liom inchinn a thógáil
Gan treoracha ♪

394
01:14:24,520 --> 01:14:27,640
♪ Labhraím gach teanga
De gach aibítir ♪

395
01:14:27,680 --> 01:14:30,640
♪ Tá stór focal níos mó agam
Ná foclóir ar bith ♪

396
01:14:30,680 --> 01:14:31,640
♪ Tá radharc iolair agam,
An boladh madra ♪

397
01:14:31,680 --> 01:14:33,100
♪ Is féidir liom siúl cosnochta
Thar tairní iarainn ♪

398
01:14:33,140 --> 01:14:35,430
♪ Táim díolmhaithe chun báis ♪

399
01:14:35,470 --> 01:14:37,390
♪ Níl beannachtaí de dhíth orm
Toisc ♪

400
01:14:37,430 --> 01:14:39,640
♪ Bíonn an t-ádh orm i gcónaí ♪

401
01:14:39,680 --> 01:14:45,850
♪ Tar liom a ghlacadh
Siúlóid timpeall na páirce ♪

402
01:14:45,890 --> 01:14:46,970
♪ Toisc go bhfuil níos mó scéalta agam
Abair leat ná García Márquez ♪

403
01:14:47,020 --> 01:14:49,310
♪ Ar do shon, gach rud a dhéanfaidh mé,
Déanaim duit ♪

404
01:14:49,350 --> 01:14:52,180
♪ Toisc go dtugann tú amach
An chuid is fearr ionam ♪

405
01:14:52,220 --> 01:14:54,220
♪ Is mise gach rud atá mé ♪

406
01:14:54,270 --> 01:14:57,560
♪ Toisc go bhfuil tú gach rud
Go dteastaíonn uaim ♪

407
01:14:57,600 --> 01:15:01,350
♪ Ar do shon, gach rud a dhéanfaidh mé,
Déanaim duit ♪

408
01:15:01,390 --> 01:15:03,890
♪ Toisc go dtugann tú amach
An chuid is fearr ionam ♪

409
01:15:03,930 --> 01:15:06,350
♪ Is mise gach rud atá mé ♪

410
01:15:06,390 --> 01:15:09,430
♪ Toisc go bhfuil tú gach rud
Go dteastaíonn uaim ♪

411
01:15:09,470 --> 01:15:12,680
♪ Is féidir liom téad a léim
Le cos amháin ♪

412
01:15:12,720 --> 01:15:15,720
♪ Is féidir liom a fheiceáil sa dorchadas
Gan flashlight ♪

413
01:15:15,770 --> 01:15:18,270
♪ Is féidir liom cibé rud is mian leat a chócaráil
Is cócaire mé ♪

414
01:15:18,310 --> 01:15:21,020
♪ Bíonn gnéas agam 24/7 an mhí ar fad ♪

415
01:15:21,060 --> 01:15:24,220
♪ Is féidir liom buille amach
Na scamaill liatha ♪

416
01:15:24,270 --> 01:15:25,310
♪ mar sin beidh lá maith agat ♪

417
01:15:25,350 --> 01:15:27,560
♪ Tá a fhios agam freisin conas cumarsáid a dhéanamh
Telepathically ♪

418
01:15:27,600 --> 01:15:30,680
♪ Ar do shon, beidh mé ag trasnú
Teorainneacha gan víosa ♪

419
01:15:30,720 --> 01:15:33,310
♪ Agus a thabhairt amach aoibh gháire fíor
Ón Mona Lisa ♪

420
01:15:33,350 --> 01:15:36,560
♪ Ar do shon, breathe mé
Sula bhfuair tú bás ♪

421
01:15:36,600 --> 01:15:39,720
♪ Ar do shon téim chuig an séipéal agus éistim leis
An Seanmóir ar fad gan chodladh ♪

422
01:15:39,770 --> 01:15:42,720
♪ Leanaim ar aghaidh mar Rí, áfach
Níl ríocht agam ♪

423
01:15:42,770 --> 01:15:45,720
♪ Tá boladh mo chuid allais cosúil le cumhrán
Agus déantar mo chuid gruaige i gcónaí ♪

424
01:15:45,770 --> 01:15:48,600
♪ Tá a fhios agam conas troid i
Na healaíona comhraic go léir ♪

425
01:15:48,640 --> 01:15:51,470
♪ Tá a fhios agam freisin conas
Déan cumarsáid leis na hainmhithe ♪

426
01:15:51,520 --> 01:15:54,640
♪ Dá mhéad ama a théann,
Dá óige táim ♪

427
01:15:54,680 --> 01:15:57,470
♪ Agus chum mé an t-amhrán seo
Gan éisteacht cosúil le Beethoven ♪

428
01:15:57,520 --> 01:16:01,140
♪ Ar do shon, gach rud a dhéanfaidh mé
Déanaim duit ♪

429
01:16:01,180 --> 01:16:04,020
♪ Toisc go dtugann tú amach
An chuid is fearr ionam ♪

430
01:16:04,060 --> 01:16:06,350
♪ Is mise gach rud atá mé ♪

431
01:16:06,390 --> 01:16:09,890
♪ Toisc go bhfuil tú gach rud
Go dteastaíonn uaim ♪

432
01:16:09,930 --> 01:16:13,640
♪ Ar do shon, gach rud a dhéanfaidh mé
Déanaim duit ♪

433
01:16:13,680 --> 01:16:15,770
♪ Toisc go dtugann tú amach
An chuid is fearr ionam ♪

434
01:16:15,810 --> 01:16:18,430
♪ Is mise gach rud atá mé ♪

435
01:16:18,470 --> 01:16:21,100
♪ Toisc go bhfuil tú gach rud
Go dteastaíonn uaim ♪

435
01:16:22,305 --> 01:16:28,799
Tacaigh linn agus bí mar bhall VIP
chun gach fógra a bhaint de www.OpenSubtitles.org

 

 


 

    
 

 




 
   

